:40:09
Por favor.
:40:11
Por favor, perdóname.
:40:29
Me gusta el estilo
de esta habitación.
:40:39
-Éste es el zar, ¿no?
-Sí.
:40:42
-¿Y ese caballero?
-Mi padre.
:40:44
Me gusta su cara.
:40:46
-¿Y esta virgen?
-La Virgen de Kazan.
:40:50
Mi madre peregrinó hasta el Santuario
de los Milagros para traérmela.
:40:55
Queda a 150 km de la ciudad.
:40:57
Fue caminando.
:41:00
¿Para qué sirve?
:41:01
-¿Te trae suerte?
-No. Te protege del mal.
:41:06
Me arrodillé frente al altar...
:41:08
...y prometí que siempre
tendría una vela encendida.
:41:12
-¿Y lo haces?
-Por supuesto.
:41:14
Mi ordenanza se ocupó de hacerlo
mientras estuve fuera.
:41:19
Eres un muchacho extraño.
:41:22
Que te ama.
:41:24
¿Sí?
:41:26
Te amo como se adoran
las cosas sagradas.
:41:31
¿Qué cosas sagradas?
:41:34
Dios...
:41:35
...el país...
:41:37
...el honor...
:41:39
...tú.
:41:40
-¿Soy la última?
-No.
:41:43
-Así lo dijiste.
-Tú vienes primero.
:41:45
Antes que nada.
:41:49
¿Antes...
:41:50
...que nada?
:41:55
Sí.