:39:00
C'est le Tsar ?
:39:02
Et ce vieux monsieur ?
:39:03
Mon père.
:39:04
J'aime son visage.
:39:06
Et c'est la Madone ?
:39:08
C'est la Madone de Kazan.
:39:10
Ma mère l'a rapportée d'un pèlerinage
à sa chapelle.
:39:14
C'est à environ 150 km de notre ville.
Elle y est allée à pied.
:39:19
Que fait cette Madone ?
Elle porte bonheur ?
:39:22
Elle écarte le Mal.
:39:25
J'ai dû m'agenouiller devant l'autel
et promettre à ma mère
:39:28
qu'une flamme brûlerait devant elle.
:39:30
- Avez-vous tenu votre promesse ?
- Bien sûr.
:39:33
En mon absence,
mon ordonnance l'entretient.
:39:38
Vous êtes un homme étrange.
:39:40
Qui vous aime.
:39:42
Vraiment ?
:39:44
Comme on adore ce qui est sacré.
:39:49
Quoi par exemple ?
:39:52
Dieu... La patrie...
:39:55
L'honneur... Vous.
:39:58
Je viens en dernier ?
:40:00
- C'est ce que vous avez dit.
- En premier. Avant tout.
:40:06
Avant tout ?
:40:19
ll y a tant de lumière, ici.
:40:43
Eteignez celle-ci aussi.
:40:50
Celle de la Madone ?
:40:53
Je ne peux pas.
:40:55
Vous avez dit que je venais en premier.
:40:57
Mais, c'est une lampe sainte.
:40:59
J'ai juré de ne jamais l'éteindre.