:10:08
Konjak je lo za srce.
:10:10
Mislila sam da si se
odrekao piæa.
:10:13
Mnogih sam se stvari odrekao,
ali sam ih vratio.
:10:18
Ne mogu odoljeti
onome to mi se svidi.
:10:21
Uvijek sam bio takav.
Naalost, to mi je u krvi.
:10:25
Kakvi ste vi Rusi ljudi.
:10:27
Kakvi ljupki barbari.
:10:30
Uðite!
:10:32
- Markiz de Signac.
- Èekajte. ldemo u Pavilion.
:10:37
- U Pavilion?
- Da.
:10:40
Volim kockanje.
:10:41
Tamo je veselo, smiju se.
:10:44
Veselo? Sa Signacom?
:10:45
- Je li to potrebno?
- Zato ne?
:10:48
Vrlo je privlaèan, mlad.
:10:52
Naravno, nije general
Ruske carske vojske. . .
:10:56
. . .tako vaan kao ti.
:10:59
- Diplomat. . .
- lli izdajica.
:11:01
- Rekao sam, izdajica.
- Tiho, Serge.
:11:04
Dolo je vrijeme
kad ne mogu utjeti.
:11:06
Ovdje mi neto raste
i natjerat æe me da jednog dana. . .
:11:10
. . .viknem
cijelu istinu.
:11:12
Zar toliko jako eli
umrijeti?
:11:14
Sad sam mrtav.
:11:16
Kao da mi je metak u srcu.
:11:21
Ubila si me.
:11:23
Ne. Konjak te ubio.
:11:26
Ne, ne. Ti.
:11:29
Zato onda ne odustane
od mene?
:11:31
- Budem.
- Pa, uèini to.
:11:35
Uðite!
:11:37
- ldete u Pavilion?
- Da.
:11:39
- Previe kockanja.
- Carone, ide s nama?
:11:42
ao mi je, draga, moram
biti na sudu u 9 sati.
:11:45
- Najvaniji sluèaj.
- teta, teta.
:11:47
- Shubine?
- Milostiva, moram krenuti.
:11:50
Moram otiæi do veleposlanstva.
:11:55
Laku noæ.
:11:59
Laku noæ, generale.