:28:08
¡Stew! ¡Stew Smith!
:28:13
- ¿Yo?
- Tú, perro traidor.
:28:15
¡Ven aquí!
:28:25
Respecto a esos gastos...
:28:27
- ¿Y tú te llamas periodista?
- Así se ha afirmado.
:28:30
No te enterarías de las noticias
ni aunque estuvieran delante de tus narices.
:28:34
Así que eres el chico listo al que
nunca le han pagado bien.
:28:36
- No en mi propio interés, eso no.
- ¿No?
:28:38
¿Dónde estabas tú cuando
pasó esto?
:28:41
He oído de gente a la que han pagado
bien por su propio funeral.
:28:45
¡Dios bendito!
:28:47
Es noticia cuando Anne Schuyler
se hace la manicura.
:28:50
Pero esto...
:28:52
Se casa con uno de nuestros periodistas
y el Tribune se nos adelanta.
:28:56
¿Qué queréis vosotros? Volved
a vuestros escritorios. Volved al trabajo.
:29:01
No me digas que estabas borracho
y que no lo recuerdas.
:29:03
-¿O es una de las ventiscas de Bingy?
:29:05
No. No, es verdad, sólo que...
:29:07
...que no queríamos salir en el periódico.
- ¿Por qué no?
:29:10
Bueno, he adquirido una de esas
nuevas suegras.
:29:12
No lo entendería, así que
íbamos a esperar hasta que se fuera a Europa.
:29:17
¿Y a mí qué me importa?
Todavía trabajas para este periódico.
:29:19
- ¿O no?
- Sí, señor.
:29:20
Tu trabajo es buscar noticias.
Tenías una historia en tus manos...
:29:23
...y dejas que el Tribune se nos adelante.
:29:25
Haciéndome parecer un tonto
de primera.
:29:28
Si vuelve a ocurrir, no te molestes
en volver. Eso es todo.
:29:32
Gracias por su felicitación.
:29:34
- ¿Ella lo vale?
- ¿Está de buen ver?
:29:38
¿Es que uno no puede casarse
sin todo esto?
:29:46
- ¡Gallagher! ¿Alguien ha visto a Gallagher?
- No.