:30:17
Hola, Stew.
:30:19
Te mentí.
Pensaste que era yo.
:30:21
- Hola, Stew.
- Hola, Joe.
:30:23
Hola, Stew, felicidades.
:30:25
- Tómate algo, invita la casa.
- Voy a forrarme a bebidas.
:30:33
Espera un minuto. Perdona.
Vuelvo enseguida.
:30:37
Bien, bien, bien, Gallagher,
vieja compañera. Aquí estás.
:30:41
¿Para qué escapaste?
:30:42
Yo no me escapé.
Seguro, lo hiciste.
:30:44
¿No vas a felicitarme?
Claro.
:30:47
Te deseo toda la suerte del mundo.
Gracias, gracias.
:30:50
Espero que seas muy feliz.
Seremos muy felices.
:30:52
¿Qué les ocurre a tus ojos?
Es el humo.
:30:55
Joe, un pequeño trago.
:30:58
Di, ¿fui afortunado al
enamorarme de una chica así?
:31:01
¿Cuánto tienes?
:31:03
No sé cómo medir eso,
Gallagher.
:31:06
Caray, es una chica elegante.
Quiero que la conozcas.
:31:08
¿Quién, yo? Ella no querrá conocerme.
No soy nada importante.
:31:13
Gracias, Joe.
:31:14
Montaremos una de esas
fiestas de espaguetis en tu casa.
:31:17
¿No hemos montado una
hace tiempo, verdad?
:31:19
No desde que te codeas
con la alta sociedad.
:31:21
¿Te acuerdas de aquella fiesta...
:31:22
...en la que yo tiré los espaguetis al suelo
y los serví de todas formas?
:31:26
¿Te acuerdas de eso?
:31:28
Sí, a Anne le encantaría.
:31:30
¿Crees que tu mujer subiría
tres pisos para comer en plato de cartón?
:31:34
¿Anne? Sí, claro.
A Anne le encantaría eso.
:31:36
Recuerda, es una Schuyler.
:31:39
Acuérdate de esto.
El nombre ahora es Smith.
:31:43
Error mío.
:31:45
Hola jefe.
:31:48
Sólo porque estoy casado,
no hay razón lara ello.
:31:50
Cuidado, Lx por detrás.
:31:57
¿Qué está buscando este bendito
en el periódico, su libertad perdida?