:51:03
No te vayas, traeré a una persona
que quiero que conozcas.
:51:18
Anne, prepárate para una
agradable sorpresa.
:51:22
- Esta es Gallagher.
- ¿Gallagher?
:51:24
Claro, mi compañera en el periódico.
Substituye al redactor de sociedad.
:51:28
Oh, sí, claro.
¿Qué tal?
:51:30
- Gallagher, señorita Smith.
- ¿Qué tal?
:51:33
Te olvidaste de decir que Gallagher
era una chica muy guapa.
:51:37
¿Gallagher?
:51:38
Sí, de hecho, te olvidaste de
mencionar que era una chica.
:51:42
¿No lo hice? Qué curioso.
:51:43
- ¿No es curioso?
- Sí, ¿no lo es?
:51:45
Bueno, nosotros nunca vemos
a Gallagher como una chica.
:51:48
¿No? Y entonces, ¿cómo la véis?
:51:50
Bueno, en la oficina, nosotros...
Gallagher, sólo eso.
:51:54
Ya ve, ellos me consideran
como uno de los chicos.
:51:57
- ¿Ah sí? Qué interesante.
- Sí, ¿no?
:52:00
La señorita Wilson le dará la lista
de invitados y todo lo que necesite.
:52:06
Bien, gracias.
Iré a echar un vistazo.
:52:09
- Adiós, señora Smith.
- Adiós, señorita Gallagher.
:52:12
Adiós, Stew.
:52:15
Eso fue muy rastrero, Anne.
:52:18
Después de todo, Gallagher
es mi amiga.
:52:20
Lo menos que podrías hacer
es mostrarte amable con ella.
:52:23
- Creí que estaba siendo encantadora.
- ¿Ah sí? Qué ridículo.
:52:28
- Iré a disculparme.
- Oh, Stewart, por favor.
:52:46
Lo siento, Gallagher.
De verdad, lo siento.
:52:50
No pasa nada, Stew.
Olvídalo.
:52:52
Por lo que a ella respecta,
soy parte del personal contratado.
:52:55
Oh, no. No.
:52:58
Es extraño. Nunca había visto
a Anne de esa forma antes.