:55:04
- ¿Qué tal?
- No está mal.
:55:05
No está bien, pero tampoco está mal.
:55:07
Serías capaz de engañar
a casi cualquiera.
:55:09
Bien, ¿Has visto suficiente o
quieres una fotografía?
:55:12
¿Una fotografía?
:55:13
¿Cuál es el problema? ¿Mamá
aún no te ha hecho un cuadro?
:55:19
Ahora, toma esto, ¡tonto!
:55:20
Tienes el tipo de mejillas
que me encanta tocar.
:55:23
Y si no te vas de aquí,
te voy a soltar uno.
:55:26
Tranquilo, Dempsey. Relájate.
Relájate y abre los poros.
:55:31
- Te traigo un mensaje de Garcia.
- ¿Ah sí?
:55:33
Sí, el jefe me envió
para ofrecer un trabajo.
:55:35
- Quiere que lleves una columna diaria.
- Sigue.
:55:38
Está bien. Puedes escribir lo que
quieras. Por 150 dólares a la semana.
:55:42
- De acuerdo. Piqué. ¿Cuál es el truco?
- No hay truco. Esto es lo que hay.
:55:45
Por supuesto, todo lo que tienes
que hacer es firmar el artículo:
:55:48
"Por el marido de Anne Schuyler"
:55:51
Bien, ¿qué opina el Ceniciento?
:55:58
Buena jugada, señor. Muy limpia.
:56:03
Eso es lo que yo creo, Bingy.
:56:08
- Smythe, el caballero se marcha.
- Sí, señor.
:56:24
Buenos días, madre.
:56:29
¿No le dije que sería maravilloso?
:56:31
Todo el mundo pensaba que
era tan encantador anoche...
:56:33
Temía que tirase algo.
:56:36
Debo haber actuado como un idiota.
:56:38
¿Qué dice sobre la recepción
de anoche?
:56:40
Lo habitual. Bla, bla, bla
acudieron los bla, bla recepción...
:56:44
- ...llevaban las mismas bla, bla, cosas.
- Para, Anne.
:56:46
Actúas como la persona
con la que estás casada.
:56:48
No tienes nada de qué
quejarte, mamá.
:56:51
Estuvo bien anoche, ¿no?
Te dije que no te preocupases.
:56:55
Fue un milagro.
Estaba enfermo o algo así.
:56:59
- ¡Mamá!
- ¡Mira! ¡Mira! ¡La portada!