1:00:01
Lo siento, mamá. Han telefoneado
de la recepción del alcalde...
1:00:04
...para recordarte que ya ha
pasado la hora de la recepción.
1:00:07
- ¿Están preparados los coches?
- Llevan preparados media hora.
1:00:11
Espero no tener que hacer
ningún discurso esta noche.
1:00:13
No puedes defraudar a todas
esas mujeres.
1:00:15
No tienen la oportunidad de ver
alguien como tú cada día.
1:00:19
Sí, lo sé,
pero me asustan.
1:00:21
Es la cuarta cena a la que
me llevas esta semana.
1:00:23
- No me queda más que decir.
- ¿Te estás quejando?
1:00:26
Sí, siempre hay demasiada
gente alrededor.
1:00:28
Se está haciendo tarde.
¿A qué esperamos?
1:00:30
Están esperando a mi marido.
1:00:32
Disculpen, iré a ver por qué
tarda tanto.
1:00:35
- Vuelvo en seguida.
- Claro.
1:00:59
Stewart, te están esperando.
1:01:03
- ¿Dónde está tu ayuda de cámara?
- Le he envenenado.
1:01:06
No te hagas el gracioso
y termina, ¿lo harás?
1:01:10
- No voy.
- ¿Qué dices?
1:01:12
Digo que no voy.
1:01:14
- ¿Qué voy a decir a esa gente?
- Diles cualquier cosa.
1:01:17
Diles que no voy.
Diles que no estoy en casa.
1:01:21
¿Te importaría decirme
por qué no vas?
1:01:23
Nunca he querido mezclarme con
esos parásitos sociales...
1:01:26
...esos maniquís perfumados.
1:01:28
No me gustan. Los aborrezco.
Me ponen de los nervios.
1:01:31
Estás hablando de mis amigos.
1:01:33
Estoy hablando de tus amigos
y aún así me ponen de los nervios.
1:01:36
Entonces, ¿vas a ir o no?
1:01:39
- Anne, ven aquí.
- Busca mi pintalabios.
1:01:41
Te diré lo que vamos a hacer. Tú y yo
nos iremos de aquí a escondidas.
1:01:45
- ¿Estás loco?
- Piensa en lo que podemos divertirnos.
1:01:47
Nos iremos por la escalera de atrás,
y cogeremos el Ford de mi ayuda de cámara.
1:01:49
- ¿Dejarás de comportarte como un idiota?
- No, te diré lo que haré.
1:01:53
Te presentaré a todos mis colegas.
¿Te gustaría eso?
1:01:55
Pero yo no quiero conocer a todos tus colegas.
1:01:57
No me refiero a los compañeros del
periódico. Me refiero a otros colegas.