:03:00
La caisse enregistreuse. Elle a mis
le grappin sur le fils Schuyler.
:03:04
- C'est le premier de l'année.
- On n'est qu'en avril.
:03:08
- Vas-y.
- Ou ça?
:03:09
Je peux faire ce papier
sans bouger d'ici.
:03:12
Et nous mettre un proces
d'un million de dollars sur le dos.
:03:16
Vas-y et tire une déclaration
d'un membre de la famille.
:03:19
N'importe lequel, mais je la veux.
:03:22
- Et pour mes frais?
- Quels frais?
:03:25
Un ticket de bus suffira.
:03:27
Et tu ferais bien de te raser.
:03:29
T'auras du mal a entrer chez eux
avec cette tete-la.
:03:32
Je les connais ces bourgeois.
:03:34
Leurs ancetres n'ont pas pris
le Mayflower...
:03:36
pour ne pas se frotter aux touristes.
:03:39
Ils sont venus a la nage.
:03:44
DEMEURE
SCHUYLER
:04:11
Un avocat digne de ce nom
récupérerait ces lettres.
:04:15
Je vous ai expliqué comme
c'est difficile, Mme Schuyler.
:04:18
Quand je les lui ai demandées,
elle a émis des bruits tres grossiers.
:04:24
Pourquoi toutes ces histoires?
Je n'en ai envoyé que six.
:04:27
Pourquoi tu ne le lui as pas dit,
au lieu de le lui écrire?
:04:31
- Elle ne répondait pas au téléphone.
- Imbécile!
:04:36
Tu n'aurais jamais du lui écrire.
:04:39
- J'ai compris ça il y a longtemps.
- J'ai remarqué.
:04:41
A ce rythme-la...
:04:43
on va devoir quitter
le pays pour sauver la face.
:04:46
Formidable, mere!
Allons a Monte Carlo.
:04:49
- C'est tres bien pour sauver la face.
- Tais-toi.
:04:52
- Qu'y a-t-il, Smythe?
- Excusez-moi, Madame...
:04:55
mais que dois-je dire
aux journalistes?
:04:58
Dexter, dites a ces voyous
que je n'ai rien a dire.