:24:01
On devrait lui faire suivre une classe
sur les bonnes manieres.
:24:04
Oui, a Sing Sing.
:24:06
Peu importe. Ce sera un autre homme
quand j'en aurai fini avec lui.
:24:10
- Quand vous en aurez fini?
- C'est une expérience intéressante.
:24:13
Transformer un clochard
en gentleman?
:24:15
Exactement.
:24:16
Ça a couté cher de se débarrasser
de ce joueur de base-ball.
:24:20
Celui-ci est différent.
Il a de la cervelle.
:24:23
- Et moi, Anne?
- Vous?
:24:25
Ne prenez pas cet air sérieux, Dexter.
:24:44
Mlle Montgomery,
M. Stewart Smith.
:24:46
- Mme Eames, Mme et M. Radcliff.
- Comment allez-vous?
:24:51
C'est qui, le type avec Anne?
:24:53
Si j'ai bien entendu,
il s'appelle Smith.
:24:56
Ce n'est pas un des freres Smith,
il n'a pas de barbe.
:24:59
Il doit avoir quelque chose
si Anne lui a mis la main dessus.
:25:59
Pince-moi, s'il te plaît.