:42:00
- Qui etes-vous?
- Votre valet, Monsieur.
:42:03
Je m'appelle Dawson, Monsieur.
:42:07
- Mon quoi?
- Votre valet.
:42:23
Je vous mettrai
les vôtres, a l'occasion.
:42:26
C'est tres gentil.
:42:29
Vous avez dit que votre nom était?
:42:31
Dawson, Monsieur.
:42:34
- J'ai beaucoup bu, hier?
- Pardon, Monsieur?
:42:39
Je devais en tenir une bonne
pour engager un valet.
:42:42
Vous ne m'avez pas engagé,
Monsieur.
:42:45
Qui l'a fait, alors?
:42:47
Vous avez fait les poches?
:42:49
Non, Monsieur.
:42:51
- Que faites-vous ici?
- Mlle Schuyler... Pardon. Mme Smith.
:42:55
Elle m'a engagé ce matin,
Monsieur.
:43:02
Alors comme ça,
Mme Smith m'a engagé un valet?
:43:05
C'est tres gentil de la part
de Mme Smith de m'engager un valet.
:43:12
Vous etes sympa, vous savez.
Vous etes bien.
:43:16
Vous feriez une bonne épouse.
:43:18
Mais pas pour moi.
:43:20
Pour quelqu'un qui vous apprécie.
:43:24
Vous etes sympa, mais je n'ai
pas besoin de valet aujourd'hui.
:43:27
Mais si, Monsieur,
si vous me permettez.
:43:30
Un gentleman pour un gentleman.
:43:33
Quelqu'un pour faire couler
votre bain...
:43:35
vous habiller.
C'est essentiel, Monsieur.
:43:38
Vous me dites...
:43:40
que j'ai besoin qu'on m'aide
a boutonner mon pantalon.
:43:44
J'apprécie vos efforts...
:43:45
mais je n'ai pas besoin d'aide
pour ça.
:43:48
Je me boutonne seul depuis 30 ans.
Je peux le faire d'une seule main.
:43:52
- Mais M. Smith, je vous en prie.
- Ecoutez.
:43:55
Vous avez une bonne tete.
:43:57
Vous ne voudriez pas
qu'il lui arrive quelque chose?