:44:00
- Non, Monsieur.
- Bon. Dehors.
:44:02
- Pardon?
- Dehors.
:44:04
Je crois que je comprends.
Vous voulez que je parte.
:44:08
Vous avez compris, hein?
Vous etes sympa et futé.
:44:12
Dehors. Allez.
Et ne revenez pas!
:44:16
Attendez un peu.
:44:17
C'est quoi, ça?
:44:20
C'est un canari, Monsieur.
:44:23
Qui l'a mis la?
:44:26
Un canari, hein? Allez.
Virez-moi ça d'ici!
:44:30
Tres bien, Monsieur.
:44:31
Un oiseau. Dans une cage dorée.
Sortez ça d'ici.
:44:38
Bonjour, chéri.
:44:41
Dawson, envoyez les vetements
de M. Smith a la teinturerie.
:44:44
Tres bien, Madame.
:44:52
Qui est cette andouille?
:44:53
J'ai un cadeau pour toi.
Ferme les yeux.
:44:56
Ne les ouvre pas.
:44:58
Tu vas les adorer.
:45:02
C'est petit.
Ça ne peut pas etre une voiture.
:45:07
Tiens, tiens, tiens.
Si c'est pas joli!
:45:12
lls te plaisent?
:45:13
Et il y a mes initiales.
C'est mignon. De jolis petits...
:45:17
- C'est pour faire quoi?
- Pour les mettre, bien sur.
:45:22
Pas moi.
:45:23
- J'en porte pas depuis des années.
- Je le sais.
:45:27
Je ne pourrais plus
regarder Gallagher en face.
:45:29
Que tu puisses regarder
Gallagher en face ou pas...
:45:32
tu vas etre mignon et porter
des fixe-chaussettes.
:45:35
Je t'aime. Je mangerai
des épinards pour toi.
:45:38
J'irai chez le dentiste tous les six
mois et je me laverai les oreilles.
:45:43
Mais je ne porterai jamais
De fixe-chaussettes
:45:45
Oh, si, mon chéri
Oh, si, mon chéri
:45:49
Tu en porteras
Et ça te plaira
:45:52
Oh, non, pas question
Oh, non, pas question
:45:56
Je me laverai les oreilles
Mais ça non. Pas question.
:45:59
Oh, si, mon chéri
Oh, si, mon chéri