Blonde Venus

1:07:00

Ne proto, že mì k tomu donutil,
ale protože nejsem k nièemu.

1:07:04

Rozumíte? Nejsem k nièemu. Chápete?

1:07:08

Vùbec k nièemu.

1:07:11

Jen k tomu, abych se vzdala dítìte døív,
než bude pozdì.

1:07:51

- Tati!
- Johnny!

1:08:03

Jmenuju se Wilson, pane Faradayi.
Ten pøípad byl mùj.

1:08:06

- Mùžu ještì nìco udìlat?
- Ne, dìkuji, pane Wilsone.

1:08:14

Kdy jede další vlak?

1:08:16

Do Washingtonu jede za pár minut.

1:08:18

Jeden celý a dítì. Lùžkový. Hned jsem tu.

1:08:20

Johnny, poèkej tady. Chci mluvit s mámou.

1:08:33

V téhle obálce je 1500$.
Chtìl jsem ti je zaplatit celou tu dobu.

1:08:38

Dlužím ti je za svùj život.

1:08:41

Bylo by lepší,
kdybys mì nechala umøít, Helen.

1:08:43

Asi víš, co pro mì ty peníze znamenají.

1:08:46

Pøedstavují moje celoživotní dílo.

1:08:48

Kdybych je øádnì využil,
mohl jsem vydìlat majlant.

1:08:50

Ale prodal jsem práva a jsme si kvit.

1:08:53

K Johnnymu už se nepøiblížíš, nikdy.

1:08:55

Nech ho, aby na tebe zapomnìl.

1:08:57

Jestli chceš být dobrá máma.