1:21:25
- Asi to nezvládnu, Nicku.
- Nesmysl, musí ho vidìt.
1:21:31
Dále.
1:21:51
- Co chcete?
- Jmenuju se Townsend.
1:21:53
- Jak?
- Nick Townsend.
1:21:57
Asi máte dobrý dùvod, proè jste pøiel.
1:22:01
Vlastnì ano, pane Faradayi.
1:22:03
Vae ena chce vidìt Johnnyho.
1:22:05
- Kde je?
- Za dveømi.
1:22:08
Kdo je to, tati?
1:22:18
Je èas jít spát. Zaèni se svlékat, Johnny.
1:22:20
Za pár minut jsem u tebe.
1:22:29
Mohl byste odejít, pane Townsende?
Jsem moc unavený.
1:22:32
Take vy Helen nedovolíte,
aby chlapce vidìla.
1:22:34
Ne.
1:22:35
Podívejte, Faradayi. S Helen se budeme brát.
1:22:38
Èetl jsem noviny. Gratuluji.
1:22:39
Mezi námi, pøál bych si,
aby sem nechtìla pøijít.
1:22:42
Ale je venku a èeká.
1:22:43
Johnnyho uèím, aby na mámu zapomnìl.
1:22:45
Je to tìké, ale nechci,
aby mou snahu nìkdo pøekazil.
1:22:49
Chápu.
1:22:54
Vy na tom nejste finanènì
moc dobøe, viïte?
1:22:57
Do toho nikomu nic není.
1:22:59
Stálo by vám to za, øeknìme...