1:02:02
Hvad vil I have?
1:02:03
Jeg vil have en kold øl.
1:02:05
Lad os sige to.
1:02:11
Hvad laver du hernede, store dreng?
1:02:14
Ikke meget. Hvorfor?
1:02:16
Du ligner ikke en mand,
som kommer forbi her.
1:02:20
Cigaret?
1:02:23
Jeg kunne spørge dig om det samme.
1:02:26
Hvorfor?
1:02:27
Du ligner slet ikke de andre kvinder her.
1:02:30
Giv mig tid.
1:02:33
Et par fadøl.
1:02:41
Værsgo.
1:02:44
Hvorfor siger du ikke, hvad du laver her?
1:02:46
Jeg laver ikke meget.
Helt ærligt, det gør jeg ikke.
1:02:49
Hold op med at spøge.
1:02:50
Du har aldrig haft en ledig stund i livet,
det kan jeg da se.
1:02:54
Du er en mand, der har været vidt omkring.
1:02:57
En stræber, det er, hvad du er.
1:02:59
Du er en kvik pige, ikke?
1:03:02
Er jeg?
1:03:03
Hvilken branche tror du, jeg er i?
1:03:09
Rig mand, fattig mand, tigger.
1:03:13
- Tyv.
- Tampen brænder.
1:03:16
Læge, advokat...
1:03:20
Jeg giver op.
1:03:22
Men jeg ved, det er noget meget aktivt
og spændende.
1:03:27
Og også en smule farligt.
1:03:29
Det må jeg lade dig, skat,
du slog næsten hovedet på sømmet.
1:03:36
Jeg vidste det. Er du efter en bankrøver?
1:03:40
Ikke denne gang.
1:03:41
Bare en kvinde og et barn.
1:03:42
Men det har været den længste jagt,
vi har haft.
1:03:46
Hvordan ved du, hun er i dette område?
1:03:48
Det ved jeg. Jeg har dækket hele grænsen.
1:03:50
Hun har ikke en chance.
1:03:53
Du sagde, hun var sluppet væk før.
1:03:55
Ja, det må jeg lade hende.
1:03:57
Jeg havde hende oppe i en krog
i Baton Rouge, det troede jeg da.