1:08:03
Jeg hedder Wilson, hr. Faraday.
Jeg tog mig af sagen hernede.
1:08:06
- Er der noget, jeg kan gøre?
- Nej, tak, hr. Wilson.
1:08:14
Hvornår går næste tog nordpå?
1:08:16
Der er et tog til Washington om lidt.
1:08:18
Halvanden billet. Sovevogn.
Jeg kommer straks.
1:08:20
Vent her, Johnny. Jeg skal snakke med mor.
1:08:33
I denne konvolut er der 1.500 dollars.
Jeg har villet betale dem længe.
1:08:38
Det er, hvad jeg skylder dig for mit liv.
1:08:41
Det havde været bedre,
om du havde ladet mig dø, Helen.
1:08:43
Du skal vide, hvad de penge betyder for mig.
1:08:46
De repræsenterer mit liv.
1:08:48
Havde jeg kunnet udnytte dem rigtigt,
havde jeg tjent en formue.
1:08:50
Jeg solgte rettighederne, og nu er vi kvit.
1:08:53
Hold dig væk fra Johnny, for altid.
1:08:55
Giv ham en chance for at glemme dig.
1:08:57
Det er den eneste måde,
du kan være en god mor nu.
1:09:08
Johnny, vil du gå over
og sige farvel til mor?
1:09:10
Sige farvel til mor?
1:09:12
Ja, Johnny.
1:09:16
Vil De skrive under her?
1:09:27
Far siger, jeg skal sige farvel til dig.
Kommer du ikke?
1:09:30
Nej, jeg skal pakke. Jeg kommer senere.
1:09:32
Men der er ikke noget at pakke.
Kommer du ikke med os?
1:09:36
Jeg kommer senere.
1:09:39
Vær en god dreng og gå med far.
1:09:41
Hvornår kommer du? I morgen?
1:09:43
Ja, i morgen.
1:09:45
Øv, bare du kom med nu.