1:21:25
- Jeg tror ikke, jeg kan, Nick.
- Vrøvl, du skal se ham.
1:21:31
Kom ind.
1:21:51
- Hvad vil De?
- Jeg hedder Townsend.
1:21:53
- Hvem?
- Nick Townsend.
1:21:57
Jeg formoder,
De har en meget god grund til at komme her.
1:22:01
Det har jeg faktisk, hr. Faraday.
1:22:03
Deres kone vil se Johnny.
1:22:05
- Hvor er hun?
- Lige udenfor døren.
1:22:08
Hvem er det, far?
1:22:18
Det er sengetid.
Vil du begynde at klæde dig af?
1:22:20
Jeg kommer om et øjeblik.
1:22:29
Vil De venligst gå, hr. Townsend?
Jeg er meget træt.
1:22:32
Så De vil ikke lade Helen se drengen?
1:22:34
Nej.
1:22:35
Hør her, Faraday. Jeg gifter mig med Helen.
1:22:38
Det læste jeg i avisen. Tillykke.
1:22:39
Mellem os sagt, ønsker jeg,
hun ikke ville herhen.
1:22:42
Men hun venter derude.
1:22:43
Jeg har lært Johnny at glemme sin mor.
1:22:45
Det har været hårdt,
og jeg vil ikke se mit arbejde spildt.
1:22:49
Jeg forstår.
1:22:54
De er ikke så godt økonomisk stillet, vel?
1:22:57
Det kommer ingen ved.
1:22:59
Ville det være, lad mig se...