:30:01
Taxi really did me a favour
and only a favour.
:30:03
And there's nothing more between us
than just that...
:30:05
although she'd like to give people
the impression that there is.
:30:07
How am I to believe that, Mr. Townsend?
:30:09
I'll give you a bracelet.
There's nothing between us, is there?
:30:12
I don't accept bracelets from a stranger.
:30:14
There's no reason
why we should remain strangers.
:30:28
This kid certainly looks like you.
:31:41
I was waiting up for you.
I guess I fell asleep. What time is it?
:31:44
Late enough. You'd better go to bed
and get some sleep.
:31:47
I need some too.
:31:48
We have a big day ahead of us.
:31:50
We must buy tickets and pack
and get you off quickly.
:31:55
Tickets? Pack? Why, don't tell me...
:31:58
You can't have got the money already.