1:18:04
Well, Nick,
did you succeed in forgetting me?
1:18:07
Forget you? I should say not.
1:18:09
I haven't stopped thinking about you
a single day since I last saw you.
1:18:12
How long has that been?
Must be more than a year now.
1:18:18
It certainly is great to see you again, Helen.
How have you been?
1:18:20
How did you happen to come to Paris?
How long have you been here?
1:18:23
Thank you.
I've got a million questions to ask you.
1:18:25
Better not ask them, Nick.
I'd rather not talk about the past.
1:18:29
Well, let's talk about the present.
1:18:30
Are you happy?
Are you in love with anybody?
1:18:33
I'm not in love with anybody,
and I'm completely happy.
1:18:36
Funny, isn't it?
1:18:38
No, it's tragic to me.
1:18:40
Wish I were necessary to your happiness.
But I guess I never did mean much to you.
1:18:44
Maybe you did.
Anyway, nothing means much to me now.
1:18:48
It's better this way, no chains at all.
I haven't a care in the world.
1:18:51
You're lying. Where's Johnny?
1:18:54
Home, I suppose, with his father.
1:18:56
Say, I know you better than that.
All this is fake.
1:18:59
You care more about Johnny
than anything else on Earth.
1:19:01
What if I did?
1:19:03
I'm going back to the States
day after tomorrow.
1:19:06
Come with me and look up Johnny and
break that crust of ice around your heart.
1:19:09
What's the use of talking
about the impossible?
1:19:12
I'm not allowed to go near him.
1:19:13
Are you divorced?
1:19:15
No.
1:19:17
Well, chuck all this
and come back to America with me.
1:19:20
Come on, Helen, give me a break, too.
1:19:22
My life isn't complete without you.
1:19:24
As soon as we land,
I'll manage it so you can see Johnny.
1:19:26
Let's forget all that.
I don't want to see Johnny again.
1:19:28
What for? I'd go to pieces.
1:19:37
Excuse me, please,
but they are calling for Madame.
1:19:40
It is marvellous. The house is sold out
for two months in advance.
1:19:48
You see, Nick?
I couldn't leave even if I wanted to.
1:19:52
Drop in again before you go.
1:19:54
I don't think I will. Goodbye, Helen.
1:19:56
As you like. Give my regards to New York.
1:19:59
I'm going to reserve a cabin for you, Helen,
in case you change your mind.