:38:03
Muy tarde. Es mejor que vayas
a la cama y duermas.
:38:06
Yo también lo necesito.
:38:08
Tendremos un largo día.
:38:10
Debes comprar el pasaje,
empacar y partir rápido.
:38:15
¿Pasajes? ¿Valijas?
No me digas...
:38:19
No puedes haber conseguido
el dinero.
:38:22
El gerente me dió un adelanto.
:38:25
No me preguntes más.
Estoy muy cansada.
:38:30
Por supuesto. Debes estarlo.
:38:36
Dime, Ned, ¿me amas?
:38:39
Helen, ¿qué sucede?
:38:42
¿Si te amo?
¿Qué pregunta más tonta!
:38:46
Prométeme curarte y volver
conmigo.
:38:49
Por supuesto que volveré.
:38:52
Lamento tener que irme.
:38:55
Desearía pasar cada momento de
mi vida contigo.
:38:59
¿Si te amo? Tontita...
:39:08
¡A bordo, todos a bordo!
:39:36
- Adiós, Ned.
- Adiós, querida.
:39:39
Adiós. Te veré en 6 meses.
:39:40
- Vuelve fuerte y recuperado.
- Por supuesto lo haré.
:39:42
- Dile adiós a papá, cariño.
- Adiós papá.
:39:45
- Cuida bien a mamá, Johnny.
- Lo haré, papá. Adiós.