:04:01
He häiriintyivät jostain.
:04:03
- Emme taidakaan olla tervetulleita.
- Onko heitä kuusi vai seitsemän?
:04:12
Anteeksi, neiti,
mutta en ymmärrä sanaakaan.
:04:15
- Voisitteko lähteä pois?
- Puhutte englantia.
:04:18
Aika yllättävää. Tulitteko juuri Amerikasta?
:04:20
- Aika pitkä uintimatka, vai mitä?
- Menkää jo pois.
:04:23
Onpa tämä ihastuttava maa. Olen kahden
vaiheilla, jäisinkö tänne loppuiäkseni.
:04:27
Voisitteko kertoa,
kuinka kauan tämä jatkuu?
:04:30
Saisitte hävetä.
:04:32
Nyt, kun kiinnititte huomioni siihen,
niin saisinkin.
:04:34
Pyydän. Meidän on oltava
teatterissa kuudelta.
:04:36
Muutoin menetämme työmme.
:04:38
Emme toki haluaisi aiheuttaa sitä.
:04:40
Mutta jos menemme -
:04:41
tulisitteko ystävienne kanssa
syömään kanssamme näytöksen jälkeen?
:04:44
Emme todellakaan.
:04:46
Selvä on, pieni vesinymfini, me jäämme.
:04:48
Olette sietämättömin
koskaan tapaamani henkilö!
:05:21
Katso äiti, olen krokotiili.
:05:25
Sainpas.
:05:28
Huti.
:05:30
Sainpas.
:05:33
Huti.
:05:52
- Katso äiti, olen kala.
- Anteeksi, luulin, että olit vene.
:05:55
Ei, minä muutuin. Olen kala.
:05:57
Istu kunnolla, Johnny.
En ehdi nyt leikkimään. Isä palaa pian.