1:08:03
Nimeni on Wilson, hra Faraday.
Olin vastuussa jutusta täällä.
1:08:06
- Voinko tehdä vielä jotain?
- Ette, kiitos, hra Wilson.
1:08:14
Koska menee juna pohjoiseen?
1:08:16
Juna Washingtoniin lähtee
parin minuutin päästä.
1:08:18
Aikuisten ja lasten lippu makuuvaunuun.
Palaan pian.
1:08:20
Odota tässä. Juttelen äidille.
1:08:33
Tässä kuoressa on 1500 dollaria.
Olen halunnut antaa sen jo kauan.
1:08:38
Olen sen velkaa hengestäni.
1:08:41
Olisi ollut parempi,
että olisit antanut minun kuolla.
1:08:43
Kerron, mitä tuo raha merkitsee minulle.
1:08:46
Se edustaa koko elämäni työtä.
1:08:48
Jos olisin voinut käyttää sen,
olisin tienannut omaisuuden.
1:08:50
Mutta myin oikeuteni ja olemme nyt sujut.
1:08:53
Pysy erossa Johnnystä.
1:08:55
Anna hänen unohtaa sinut.
1:08:57
Se on ainoa tapa,
jolla voit olla hänelle hyvä äiti.
1:09:08
Käy sanomassa äidille hyvästi.
1:09:10
Sanomaan äidille hyvästi vai?
1:09:12
Niin, Johnny.
1:09:16
Allekirjoittakaa tähän.
1:09:27
Isä käski minun tulla sanomaan hyvästi.
Etkö tule mukaan?
1:09:30
En, kulta. Minun pitää pakata.
Tulen myöhemmin.
1:09:32
Ei ole mitään pakattavaa.
Mikset tule mukaan?
1:09:36
Tulen myöhemmin.
1:09:39
Ole kiltti poika ja mene isän mukana.
1:09:41
Milloin tulet? Huomennako?
1:09:43
Niin, huomenna.
1:09:45
Voi hitsi, tulisitpa jo nyt.