1:18:04
No, Nick, onnistuitko unohtamaan minut?
1:18:07
Unohtamaanko? Enpä usko.
1:18:09
En ole lakannut ajattelemasta sinua
sitten viime näkemän.
1:18:12
Kauanko siitä on?
Siitä on varmaan yli vuosi.
1:18:18
On hienoa nähdä taas. Mitä sinulle kuuluu?
1:18:20
Miten päädyit Pariisiin?
Kauanko olet ollut täällä?
1:18:23
Kiitos. Minulla on miljoona kysymystä.
1:18:25
Älä silti kysy niitä.
En halua puhua menneisyydestä.
1:18:29
No, puhutaan sitten tästä hetkestä.
1:18:30
Oletko onnellinen? Oletko rakastunut?
1:18:33
En ole rakastunut kehenkään
ja olen täysin onnellinen.
1:18:36
Hassua, vai mitä?
1:18:38
Ei, minusta se on traagista.
1:18:40
Olisinpa tärkeä onnellisuudellesi.
En tainnut koskaan merkitä sinulle paljon.
1:18:44
Ehkä merkitsit.
Mikään ei merkitse minulle enää mitään.
1:18:48
Näin on parempi, ei kahleita.
Minulla ei ole huolen häivää.
1:18:51
Valehtelet. Missä Johnny on?
1:18:54
Kotonaan kai, isänsä kanssa.
1:18:56
Tunnen sinut liian hyvin.
Tämä on kaikki valetta.
1:18:59
Välität Johnnystä enemmän
kuin mistään maailmassa.
1:19:01
Entä sitten?
1:19:03
Palaan USA: han ylihuomenna.
1:19:06
Palaa mukanani, etsi Johnny
ja anna sydäntäsi ympäröivän jään sulaa.
1:19:09
Kannattaako mahdottomuuksista puhua?
1:19:12
En saa mennä hänen lähelleen.
1:19:13
Oletko eronnut?
1:19:15
En.
1:19:17
Jätä sitten kaikki tämä
ja palaa kanssani USA: han.
1:19:20
Antaisit nyt minullekin mahdollisuuden.
1:19:22
Elämäni on vaillinaista ilman sinua.
1:19:24
Kun laskeudumme, järjestän
että voit nähdä Johnnyn.
1:19:26
Unohdetaan se.
En halua nähdä Johnnyä enää.
1:19:28
Miksi tekisin niin? En kestäisi sitä.
1:19:37
Anteeksi, mutta he huutavat Madamea.
1:19:40
Se on upeaa. Talo on myyty täyteen
kaksi kuukautta etukäteen.
1:19:48
Näetkö nyt?
En voisi lähteä, vaikka haluaisin.
1:19:52
Tule käymään ennen kuin lähdet.
1:19:54
Enpä taida. Hyvästi, Helen.
1:19:56
Tee kuten haluat. Vie terveisiä New Yorkiin.
1:19:59
Varaan sinulle hytin,
jos vaikka muutat mielesi.