:34:02
Apprends à lire, Johnny,
pour m'envoyer des lettres.
:34:27
- Maman?
- Oui, Johnny?
:34:30
- Est-ce que papa est parti pour de bon?
- Non, il reviendra bientôt.
:34:34
Je veux qu'il revienne bientôt.
:34:45
- Bonjour, Helen.
- Si seulement vous n'étiez pas venu.
:34:49
J'ai cru que vous auriez besoin de réconfort.
:34:51
Voici M. Townsend, Johnny.
:34:53
- Enchanté, Johnny.
- Bonjour, M. Townsend.
:34:56
- Je vous raccompagne?
- Vous n'auriez pas dû venir.
:34:59
Donnez-moi ce chien, Tom.
:35:04
- N'est-il pas beau, Johnny?
- Pour moi?
:35:06
À ton âge,
j'aurais tout donné pour en avoir un.
:35:09
- Je peux le garder, maman?
- Oui, Johnny.
:35:11
Laissez-moi vous raccompagner.
Sinon, vous allez devoir prendre un taxi.
:35:37
Je ne peux pas la faire apparaître comme ça.
:35:40
- J'ai tout essayé pour la retrouver.
- Et chez elle?
:35:42
Bien sûr. Et j'ai découvert des choses.
Elle est mariée.
:35:46
- Mariée?
- Et en plus, elle a un gamin.
:35:48
- Un gamin?
- Et son mari est en Europe
:35:50
pour des soins.
:35:51
- Ah bon?
- Parti il y a 3 semaines.
:35:53
Ni elle, ni le gamin ne sont chez eux,
:35:55
et on ignore quand elle reviendra.
:35:56
Quelque chose a pu leur arriver.
:35:58
Et moi qui avais trouvé
ma première perle de l'année.