:40:02
Finissons-en comme il faut, Helen.
:40:04
Est-ce seulement possible?
:40:06
Partons deux semaines ensemble,
juste toi et moi.
:41:05
Je ne comprends pas.
L'avez-vous vue? Vient-elle ici?
:41:08
Bien sûr. Elle vient souvent ici
:41:10
plusieurs fois la semaine pour le courrier.
:41:12
Mais là, je ne l'ai pas vue depuis 10 jours.
:41:14
Deux semaines, M. Faraday.
:41:15
- Dix jours.
- Deux semaines.
:41:16
Si tu ne la fermes pas,
tu vas t'en prendre une.
:41:19
Deux semaines, M. Faraday.
Allez, balaie la cave.
:41:39
- On doit rentrer aujourd'hui.
- Oui.
:41:43
Il y a un bateau pour l'Europe demain matin.
:41:46
Je ne peux pas rester dans la même ville
que toi.
:41:48
- Tu pars pour combien de temps?
- Je ne sais pas.
:41:52
Un an, peut-être deux.
:41:54
Jusqu'à ce que je t'oublie.
:41:57
J'aimerais être quelqu'un d'autre.
Je pourrais alors rester avec toi.