:53:00
Un homme est passé,
je crois que c'était votre mari.
:53:03
Mon mari!
:53:04
Qui que ce soit,
il ne semble guère vous apprécier.
:53:07
Si j'étais vous,
je m'éloignerais des cabarets.
:53:09
Ne dites pas que je suis passée.
:53:11
Pas de soucis. Moi aussi, j'ai un enfant.
Bonne chance.
:54:12
85 cents.
:54:14
- C'est beaucoup d'argent?
- Non. Je vais payer tout de suite.
:54:24
J'ai peur de ne pas pouvoir payer.
:54:27
- Pourquoi?
- Je n'ai pas d'argent.
:54:29
Vous avez oublié votre portemonnaie?
:54:31
Le petit avait faim. Il fallait bien manger.
:54:33
Vous pensez qu'on est l'Armée du Salut?
:54:35
C'est la troisième fois aujourd'hui.
:54:38
J'en ai assez.
:54:40
Je vais appeler la police.
:54:41
Ne les appelez pas.
:54:43
Je ferai la vaisselle, le ménage, tout.
:54:46
Vous voulez faire ma vaisselle?
:54:48
Allez voir le cuisinier.
:54:53
Viens, Johnny.
Je vais te montrer une belle cuisine.
:54:55
Ce sera drôle.
:54:57
- Je peux prendre ma sucette?
- Bien sûr.