1:08:03
Je m'appelle Wilson, M. Faraday.
Je m'occupais de l'affaire.
1:08:06
- Puis-je vous aider autrement?
- Non, merci, M. Wilson.
1:08:14
Le prochain train?
1:08:16
Il y en a un pour Washington bientôt.
1:08:18
Un adulte et un enfant.
Couchette. Je reviens.
1:08:20
Johnny, attends ici.
Je veux parler à ta mère.
1:08:33
Il y a 1500 $ dans cette enveloppe.
Je voulais te rembourser.
1:08:38
C'est ce que je te dois pour ma vie.
1:08:41
Ça aurait été mieux, Helen,
si tu m'avais laissé mourir.
1:08:43
Tu devrais savoir
ce que cet argent représente.
1:08:46
Ça représente le travail de ma vie.
1:08:48
Si j'avais su l'utiliser,
j'aurais pu gagner une fortune.
1:08:50
Mais j'ai vendu mes droits, on est quittes.
1:08:53
Ne t'approche pas de Johnny.
1:08:55
Laisse-le t'oublier.
1:08:57
C'est la seule façon de l'aider maintenant.
1:09:08
Johnny, va dire au revoir à maman.
1:09:10
Dire au revoir à maman?
1:09:12
Oui, Johnny.
1:09:16
Signez ici, s'il vous plaît.
1:09:27
Papa m'a dit de te dire au revoir.
Tu ne viens pas avec nous?
1:09:30
Non, chéri, je dois ranger.
Je vous rejoindrai.
1:09:32
Il n'y a rien à ranger.
Pourquoi ne viens-tu pas?
1:09:36
Je viendrai après.
1:09:39
Sois sage et va avec papa.
1:09:41
Quand viendras-tu? Demain?
1:09:43
Oui, demain.
1:09:45
J'aimerais bien que tu viennes maintenant.