:06:15
- Üljön le!
- Köszönöm, doktor úr.
:06:18
Nos, fiatalember, mi a gond?
:06:20
Dr. Pierce,
rendhagyó kéréssel fordulok önhöz.
:06:23
El akarom adni önnek a testemet.
:06:25
És miért épp nekem akarja eladni?
:06:27
Nos, uram, ismerve itteni hírnevét,
azt gondoltam,
:06:30
jelenlegi áIlapotában a testem...
:06:32
érdekelhetné önt.
:06:33
HaláIom elött és után is.
:06:35
- Mi a baja?
- Rádiumsugárzás mérgezett meg.
:06:39
- Mi a foglalkozása?
- Kereskedelmi kémikus vagyok.
:06:41
Munkám célja, hogy csökkentsem
a rádiumtartalmú termékek...
:06:44
használatának veszélyét.
:06:45
Régóta foglalkozik ezzel?
:06:47
- Tíz vagy tizenkét éve.
- Nagyon értékes gondolat.
:06:50
Ki diagnosztizáIta?
:06:51
Eleget tudok a tünetekröl, én magam voltam.
:06:53
- Vérvizsgálatot végzett?
- Három hete és tegnap este is.
:06:56
Szerintem nyolc hónapom,
maximum egy évem van hátra.
:06:59
Szívesen segítenék, de sajnos nem tudok.
:07:01
Ismer valakit, akit érdekelhet az áIlapotom?
:07:03
Doktor úr, pénzre van szükségem.
:07:05
Miért, nös?
:07:06
Csakis ezért jöttem ide.
:07:08
- Gyereke van?
- Igen, egy kisfiú.
:07:10
- A felesége tud az áIlapotáróI?
- Igen.
:07:13
Tegnap este mondtam el neki.
:07:15
Jut eszembe, épp most hallottam
egy német barátomtóI.
:07:18
Van ott egy specialista, a neve...
:07:21
Mi is a neve?
:07:23
Holzapfel.
:07:24
- A maga betegségében sikereket ért el.
- Holzapfel? Drezdában?
:07:28
- Igen. Ismeri?
- Hogy ismerem-e?
:07:30
Ö volt az egyik professzorom,
mikor ott tanultam.
:07:34
Tényleg?
:07:35
Doktor úr,
maga szerint mennyibe fog kerülni?
:07:38
Nos, a kúra három vagy négy hónapig tart.
:07:41
Úgy 1500 dollár lehet.
:07:45
1500 dollár?
:07:49
- Rengeteg pénz, nem igaz?
- Bizony az.
:07:51
- Nem dolgozik?
- Csak alkalmilag, heti 1-2 napot.
:07:55
Lássuk csak! Adhatok úgy 50 dollárt.
:07:59
Nem, doktor úr, de köszönöm.