1:21:25
- Nem hiszem, hogy menni fog, Nick.
- Badarság! Látnod kell.
1:21:31
Jöjjön be!
1:21:51
- Mit akar?
- A nevem Townsend.
1:21:53
- Ki?
- Nick Townsend.
1:21:57
Gondolom, nyomós oka van, hogy idejött.
1:22:01
Igen, így van, Mr. Faraday.
1:22:03
A felesége látni akarja Johnnyt.
1:22:05
- Hol van?
- Kinn, az ajtó elött.
1:22:08
Ki az, apa?
1:22:18
Ideje lefeküdni. Kezdj vetközni, jó, Johnny?
1:22:20
Egy perc, és jövök.
1:22:29
Elmenne most, Mr. Townsend?
Nagyon fáradt vagyok.
1:22:32
Szóval nem engedi, hogy Helen lássa a fiát.
1:22:34
Nem.
1:22:35
Nézze, Faraday! Feleségül veszem Helent.
1:22:38
Most olvastam az újságban. GratuláIok.
1:22:39
Köztünk maradjon,
bár ne akart volna idejönni!
1:22:42
De kinn áII, és vár.
1:22:43
Megtanítottam Johnnynak,
hogy felejtse el az anyját.
1:22:45
Nehéz volt, és nem akarom,
hogy a munkám kárba vesszen.
1:22:49
Értem.
1:22:54
Anyagilag nincs túI fényes helyzetben, mi?
1:22:57
Ez csak rám tartozik.
1:22:59
Megérne magának, mondjuk,