:40:02
Laten we dit gepast beëindigen, Helen.
:40:04
Kan dat?
:40:06
Laten we een paar weken weggaan.
Jij en ik samen.
:41:05
Hoe kan dat? Hebt u haar
hier helemaal niet meer gezien?
:41:08
Ja hoor. Ze komt hier meestal...
:41:10
twee tot drie keer per week voor de post.
:41:12
Maar nu heb ik haar
in geen 10 dagen gezien.
:41:14
Twee weken, Mr Faraday.
:41:15
- Tien dagen.
- Twee weken.
:41:16
Hou je mond of ik verkoop je een dreun.
:41:19
Twee weken, Mr Faraday.
Ga de kelder aanvegen.
:41:39
- We moeten vandaag terug, hè?
- Ja.
:41:43
Morgen vertrekt er een schip naar Europa.
:41:46
Ik kan niet in dezelfde stad wonen
zonder je te zien.
:41:48
- Hoe lang blijf je weg?
- Ik weet 't niet.
:41:52
Een jaar, een paar jaar.
:41:54
Totdat ik je vergeet.
:41:57
Ik wou dat ik iemand anders was.
Dan kon ik voorgoed bij je blijven.