1:02:02
Wat drinken jullie?
1:02:03
Ik wil wel een koud biertje.
1:02:05
Doe er maar twee.
1:02:11
Wat doe jij hier, grote knul?
1:02:14
Niet veel. Hoezo?
1:02:16
Je lijkt me niet het type man
om hier rond te hangen.
1:02:20
Sigaret?
1:02:23
Dat kan ik jou ook wel vragen.
1:02:26
Waarom?
1:02:27
Jij ziet er heel anders uit
dan die andere vrouwen.
1:02:30
Dat komt nog wel.
1:02:33
Twee bier.
1:02:41
Alsjeblieft.
1:02:44
Vertel me nou eens wat je hier doet.
1:02:46
Niet zoveel. Echt niet.
1:02:49
Onzin.
1:02:50
Je hebt je hele leven
nog geen dag stilgezeten. Dat zie ik zo.
1:02:54
Je bent een man die van aanpakken weet.
1:02:57
Een doorzetter, dat ben je.
1:02:59
Jij bent een pienter ding, hè?
1:03:02
O ja?
1:03:03
Wat voor werk denk je dat ik doe?
1:03:09
Edelman, bedelman, dokter, pastoor.
1:03:13
- Dief.
- Je komt in de buurt.
1:03:16
Soldaat, advocaat...
1:03:20
Ik geef 't op.
1:03:22
Maar ik weet
dat 't erg actief en opwindend is.
1:03:27
En ook een beetje gevaarlijk.
1:03:29
Ik moet 't je nageven, liefje,
je hebt 't bijna helemaal goed.
1:03:36
Dacht ik 't niet.
Zit je soms achter een bankrover aan?
1:03:40
Dit keer niet.
1:03:41
Slechts een vrouw en kind.
1:03:42
Maar we hebben zelden
zo'n lange en zware achtervolging gehad.
1:03:46
Hoe weet je dat ze in deze contreien zit?
1:03:48
Dat weet ik,
want ik laat de hele grens bewaken.
1:03:50
Ze heeft geen schijn van kans.
1:03:53
Ze is toch eerder ontkomen?
1:03:55
Dat moet ik 'r wel nageven.
1:03:57
Ik dacht dat ik haar
in Baton Rouge te pakken had.