1:08:03
Ik heet Wilson, Mr Faraday,
ik was hier belast met de zaak.
1:08:06
- Kan ik nog iets doen?
- Nee, bedankt, Mr Wilson.
1:08:14
De trein naar 't noorden?
1:08:16
De trein naar Washington vertrekt zo.
1:08:18
Twee kaartjes. Ik kom zo terug.
1:08:20
Wacht hier. Ik wil even met mama praten.
1:08:33
Hierin zitten de $1500
die ik je al een hele tijd wil terugbetalen.
1:08:38
Die ben ik je schuldig voor m'n leven.
1:08:41
Het was beter geweest
als je me had laten doodgaan.
1:08:43
Weet goed wat dit geld voor me betekent.
1:08:46
Het vertegenwoordigt m'n levenswerk.
1:08:48
Als ik 't had kunnen benutten,
had ik 'n fortuin verdiend.
1:08:50
Maar m'n rechten zijn verkocht.
We staan quitte.
1:08:53
Blijf voorgoed bij Johnny uit de buurt.
1:08:55
Geef 'm de kans je te vergeten.
1:08:57
Alleen zo kun je nu
een goede moeder voor 'm zijn.
1:09:08
Johnny, neem even afscheid van mama.
1:09:10
Afscheid van mama?
1:09:12
Ja, Johnny.
1:09:16
Wilt u hier even tekenen?
1:09:27
Papa zegt dat ik afscheid van je
moet nemen. Ga je niet mee?
1:09:30
Nee, liefje. Ik moet pakken. Ik kom later.
1:09:32
Er is niets om in te pakken.
Waarom ga je niet mee?
1:09:36
Ik kom later.
1:09:39
Wees lief en ga met papa mee.
1:09:41
Wanneer kom je? Morgen?
1:09:43
Ja, morgen.
1:09:45
Jeetje, ik wou dat je nu meekwam.