:07:01
Er det andre
som kan være interessert i min tilstand?
:07:03
Jeg trenger penger.
:07:05
Er du gift?
:07:06
Ville ikke kommet ellers.
:07:08
- Barn?
- Ja, en liten gutt.
:07:10
- Vet din kone om tilstanden din?
- Ja.
:07:13
Jeg sa det i går kveld.
:07:15
Jeg hørte forresten nettopp
fra en venn av meg i Tyskland.
:07:18
Det er en spesialist der som heter...
:07:21
Hva var det han het?
:07:23
Holzapfel.
:07:24
- Har gode resultater med sånne som deg.
- Holzapfel? I Dresden?
:07:28
- Ja. Kjenner du ham?
- Om jeg kjenner ham?
:07:30
Han var en av lærerne mine
da jeg studerte der borte.
:07:34
Var han det, ja?
:07:35
Hvor mye tror du det koster?
:07:38
Kuren skal visstnok ta 3-4 måneder.
:07:41
Jeg tipper rundt $ 1500.
:07:45
$ 1500?
:07:49
- Det er mye penger, ikke sant?
- Jo visst.
:07:51
- Jobber du ikke?
- Kun en eller to dager i uken.
:07:55
La meg se. Jeg kan gi deg $ 50.
:07:59
Nei, ellers takk.
:08:01
Takk for din tålmodighet.
:08:04
Glad du kom til meg.
:08:15
Sengetid, Johnny.
:08:17
Pappa,
kan jeg ikke være oppe 10 minutter til?
:08:20
Nei.
:08:21
- Fem?
- Nei.
:08:23
- To?
- Nei.
:08:25
Å, hoi.
:08:32
Vent litt, mamma.
:08:35
Midt i, Johnny.
:08:55
- Hvilken skal du fortelle?
- Hvilken vil du høre?
:08:59
- Den om Tyskland.
- Men du har hørt den så mange ganger.