:39:03
- Er det noe i veien?
- Han kommer hjem.
:39:06
- Når da?
- Om en måned.
:39:07
- Helt frisk?
- Ja, han er frisk nå.
:39:10
- Hva skal du gjøre?
- Gå tilbake til ham.
:39:12
- Vil du det?
- Han er mannen min.
:39:14
- Jeg forstår. Skal du fortelle ham om meg?
- Nei.
:39:17
- Elsker du ham fremdeles?
- Han trenger meg.
:39:20
- Jeg også, Helen.
- Ikke slik han gjør.
:39:22
Du er sterk, Nick. Ikke han.
:39:24
- Hadde Peter Pan vinger?
- Nei.
:39:26
- Hadde han et fly?
- Nei.
:39:28
Hvordan fløy han da?
:39:29
Vi går en tur, Mrs. Faraday.
:39:34
- Ha det, mamma.
- Ha det, vennen. Ha en fin tur.
:39:36
- Hei, Johnny.
- Hei, Mr. Townsend.
:39:40
- Ikke vær ute for sent, Mary.
- Nei da.
:39:52
Når sier jeg farvel til deg og ungen?
:39:55
Skulle ønske jeg aldri hadde møtt deg.
:39:58
Det tar jeg tilbake.
:39:59
Litt av deg er verdt
et helt liv med en annen kvinne.
:40:02
La oss avslutte dette riktig, Helen.
:40:04
Kan vi det?
:40:06
La oss dra bort et par uker sammen,
bare du og jeg.