1:08:03
Jeg heter Wilson. Jeg ledet saken her nede.
1:08:06
- Er det noe annet jeg kan gjøre?
- Nei takk, Wilson.
1:08:14
Neste tog nordover?
1:08:16
Til Washington om noen minutter.
1:08:18
En og en halv. Kupé. Straks tilbake.
1:08:20
Johnny, vent her. Jeg vil snakke med mor.
1:08:33
I denne konvolutten er det $ 1500.
Jeg har villet betale deg dette lenge.
1:08:38
Det er det jeg skylder deg for mitt liv.
1:08:41
Det ville vært bedre, Helen,
om du lot meg dø.
1:08:43
Du bør vite hva de pengene betyr for meg.
1:08:46
De representerer mitt livsverk.
1:08:48
Hadde jeg forvaltet dem bra,
kunne jeg tjent en formue.
1:08:50
Men jeg solgte, og nå er vi skuls.
1:08:53
Hold deg unna Johnny for godt.
1:08:55
La ham glemme deg.
1:08:57
Det er den eneste måten
du kan være en god mor for ham nå.
1:09:08
Johnny, kan du gå og si farvel til mor?
1:09:10
Si farvel til mor?
1:09:12
Ja, Johnny.
1:09:16
Kan du undertegne her?
1:09:27
Pappa sier jeg skal si farvel.
Blir du ikke med oss?
1:09:30
Nei, jeg må pakke. Jeg kommer senere.
1:09:32
Men det er ikke noe å pakke.
Hvorfor blir du ikke med oss?
1:09:36
Jeg kommer senere.
1:09:39
Vær nå flink gutt og gå med pappa.
1:09:41
Når kommer du? I morgen?
1:09:43
Ja, i morgen.
1:09:45
Skulle ønske du kunne bli med nå.