1:21:25
- Jeg tror ikke jeg kan, Nick.
- Tull, du må snakke med ham.
1:21:31
Kom inn.
1:21:51
- Hva er det du vil?
- Jeg heter Townsend.
1:21:53
- Hvem?
- Nick Townsend.
1:21:57
Du har vel en god grunn for å komme hit?
1:22:01
Ja visst, Faraday.
1:22:03
Din kone vil se Johnny.
1:22:05
- Hvor er hun?
- Rett utenfor døren.
1:22:08
Hvem er det, pappa?
1:22:18
Det er leggetid. Begynn å kle av deg.
1:22:20
Jeg kommer om noen minutter.
1:22:29
Kan du gå nå, Townsend?
Jeg er veldig sliten.
1:22:32
Så du har ikke tenkt å la Helen få se gutten.
1:22:34
Nei.
1:22:35
Hør her. Jeg vil gifte meg med Helen.
1:22:38
Jeg har lest avisen. Gratulerer.
1:22:39
Jeg skulle ønske hun ikke ville komme hit.
1:22:42
Men hun venter ute.
1:22:43
Jeg har lært Johnny å glemme sin mor.
1:22:45
Det har vært tøft,
og jeg vil ikke få det spolert.
1:22:49
Jeg forstår.
1:22:54
Det går ikke så bra økonomisk, gjør det vel?
1:22:57
Det er en privatsak.
1:22:59
Ville det vært verd, la oss si...