1:18:04
Udało ci się mnie zapomnieć, Nick?
1:18:07
Zapomnieć cię? Nie.
1:18:09
Nie przestałem o tobie myśleć,
odkąd cię zobaczyłem.
1:18:12
Jak dawno to było? Będzie chyba rok.
1:18:18
Miło cię znowu widzieć, Helen.
Jak ci się żyło?
1:18:20
Jak trafiłaś do Paryża? Jak długo tu jesteś?
1:18:23
Dziękuję. Mam miliony pytań do ciebie.
1:18:25
Nie zadawaj ich, Nick.
Wolałabym nie mówić o przeszłości.
1:18:29
Porozmawiajmy o teraźniejszości.
1:18:30
Jesteś szczęśliwa?
Jesteś w kimś zakochana?
1:18:33
W nikim nie jestem zakochana
i jestem szczęśliwa.
1:18:36
Zabawne, prawda?
1:18:38
Nie, dla mnie tragiczne.
1:18:40
Szkoda, że ja ci nie byłem potrzebny.
Chyba nigdy nie znaczyłem dla ciebie wiele.
1:18:44
Może znaczyłeś.
Teraz nic nie ma dla mnie znaczenia.
1:18:48
Tak jest lepiej, żadnych zobowiązań.
Niczym się nie martwię.
1:18:51
Kłamiesz. Gdzie jest Johnny?
1:18:54
Pewnie w domu, ze swoim ojcem.
1:18:56
Znam cię dobrze. To wszystko kłamstwo.
1:18:59
Najbardziej na świecie
martwisz się Johnnym.
1:19:01
I co z tego?
1:19:03
Pojutrze wracam do Stanów.
1:19:06
Pojedź ze mną spotkaj się z Johnnym
i rozbij tę bryłę lodu na sercu.
1:19:09
Po co mówimy o czymś nierealnym?
1:19:12
Nie wolno mi się do niego zbliżać.
1:19:13
Rozwiedliście się?
1:19:15
Nie.
1:19:17
Zostaw to i wróć ze mną do Ameryki.
1:19:20
Daj mi szansę, Helen.
1:19:22
Moje życie jest bez ciebie puste.
1:19:24
Załatwię,
żebyś mogła się spotkać z Johnnym.
1:19:26
Zapomnijmy o tym.
Nie chcę się spotkać z Johnnym.
1:19:28
Po co? Załamałabym się.
1:19:37
Przepraszam, ale pani jest proszona.
1:19:40
To wspaniałe. Wszystkie bilety sprzedane
na kolejne dwa miesiące.
1:19:48
Widzisz, Nick?
Nie mogę jechać, choćbym chciała.
1:19:52
Wpadnij jeszcze przed wyjazdem.
1:19:54
Raczej nie. Żegnaj, Helen.
1:19:56
Jak chcesz. Pozdrów ode mnie Nowy Jork.
1:19:59
Zarezerwuję ci kabinę,
może zmienisz jeszcze zdanie.