:12:17
Behöver du hela summan på en gång?
:12:21
Nej, men biljetten
till Tyskland kostar 300 dollar.
:12:24
Jag vet inte hur jag ska betala hyran än.
:12:26
Det enda jag kommer på är
att sälja mikroskopet.
:12:28
Tyvärr måste vi nog skjuta upp
vår utlandsresa i år.
:12:31
Jag kan tjäna ihop pengarna
som skådespelare.
:12:34
Det tänker jag inte låta dig göra.
:12:37
Men läkaren säger att du måste resa.
:12:39
Efter några veckors arbete
har jag tjänat ihop till din biljett.
:12:43
Sen hittar vi nåt sätt för dig att stanna där...
:12:45
tills du blivit frisk.
:12:47
Det kommer inte på fråga. Jag tänker inte
låta dig börja på teatern igen.
:12:58
- Ned?
- Vad vill du?
:13:00
Jag planerade
att återvända i vilket fall som helst.
:13:03
- Är det vad du vill?
- Vi behöver pengarna.
:13:05
Det återstår bara veckor.
Formeln är nästan färdig...
:13:08
- och sen har vi alla pengar vi behöver.
- Jag vet.
:13:10
Men tills dess tänker jag göra nåt
för att ge dig chansen att bli frisk.
:13:23
- Söker ni jobb?
- Ja.
:13:26
- Vad heter ni?
- Faraday.
:13:28
- Ursäkta?
- Helen Faraday.
:13:30
- Har ni fått en tid?
- Nej.
:13:33
Ni får vänta. Alla de här är före er.
:13:42
Tack. Vi ses senare.
:13:44
Lunch. Jag är tillbaka om tio minuter.
:13:46
God morgon, mr Smith.
:13:47
Kommer ni ihåg mig?
:13:49
Hur är det med jobbet som ni lovade?
:13:52
Vänta lite, mina vänner.
:13:53
Kommer du ihåg min dramatiska sketch?
:13:56
Ett ögonblick, Jim.
:13:59
Väntar du på att få träffa mig?
Du kan gå, Eddy. Vi ses senare.