1:08:03
Mitt namn är Wilson, mr Faraday.
Jag skötte fallet här nere.
1:08:06
- Kan jag göra nåt mer för er?
- Nej tack.
1:08:14
Nästa tåg norrut?
1:08:16
Det går ett tåg till Washington snart.
1:08:18
En vuxen och ett barn. Jag är strax tillbaka.
1:08:20
Vänta här. Jag vill tala med mamma.
1:08:33
Det finns 1500 dollar i kuvertet.
Jag har velat ge dig det länge.
1:08:38
Det är vad jag är skyldig dig för mitt liv.
1:08:41
Det hade varit bättre om du låtit mig dö.
1:08:43
Vet du var pengarna kommer ifrån?
1:08:46
De utgör mitt livsverk.
1:08:48
Jag hade kunnat bli rik,
om jag utnyttjat det rätt.
1:08:50
Men jag sålde rättigheterna. Nu är vi kvitt.
1:08:53
Håll dig borta från Johnny. För alltid.
1:08:55
Han måste glömma dig.
1:08:57
Det är bara så du kan vara en god mor nu.
1:09:08
Johnny, ta avsked från din mor.
1:09:10
Ta avsked?
1:09:12
Ja.
1:09:16
Var god och skriv under här.
1:09:27
Pappa bad mig säga hej då.
Följer du inte med?
1:09:30
Nej, jag måste packa. Jag kommer senare.
1:09:32
Det finns inget att packa.
Varför följer du inte med?
1:09:36
Jag kommer senare.
1:09:39
Var snäll och följ med pappa.
1:09:41
När kommer du? I morgon?
1:09:43
Ja. I morgon.
1:09:45
Jag önskar att du kunde komma nu.