:40:08
Sie müssen jetzt gehen.
:40:13
Ich werde nicht gehen.
Und das wissen Sie auch.
:40:17
Bitte, lassen Sie mich bleiben.
:40:20
Ich möchte jetzt allein sein.
:40:21
Sie fürchten nichts so sehr
wie das Alleinsein.
:40:24
Jetzt, in Ihrer großen Verzweiflung.
So kann ich Sie nicht verlassen.
:40:28
Sie dürfen nicht wieder anfangen
zu weinen. Sie müssen vergessen.
:40:33
Lassen Sie mich bleiben.
Nur noch eine kleine Weile.
:40:37
Bitte lassen Sie mich bleiben.
:40:44
Gut, aber nur kurz.
:40:58
Nein, Herr Doktor.
:41:00
Der Champagner
und die Mädchen, wenn sie tanzen,
:41:04
und das wundervolle Silbergeschirr
und das Eis und der Kaviar...
:41:08
Ach, Herr Doktor.
:41:12
Ach, das macht nichts.
:41:14
Ja, das heißt leben.
:41:16
Lieber Herr Kringelein. Sie sind betrunken.
:41:21
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.
:41:23
- Nein. In mein Zimmer.
- Jawohl, Herr Doktor.
:41:54
Lieber Herr Kringelein, Sie sind betrunken.