1:01:03
- Guten Abend, Herr Kringelein.
- Guten Abend, Fräulein Flaemm.
1:01:06
- Wo ist der Baron?
- Ich warte hier auf ihn.
1:01:09
Wir waren den ganzen Tag zusammen.
Wir haben uns wunderbar amüsiert.
1:01:12
Wir sind Auto gefahren, mit 160 km/h,
und geflogen sind wir auch.
1:01:15
- Wirklich?
- Wir haben uns wunderbar amüsiert.
1:01:19
Wie schick Sie geworden sind.
Das steht Ihnen glänzend.
1:01:22
Ja, finden Sie, Fräulein Flaemm?
Manikürt worden bin ich auch.
1:01:25
Wirklich?
1:01:27
Oh, entschuldigen Sie, Fräulein Flaemm.
Darf ich Sie zu einem Gläschen einladen?
1:01:30
Einen Louisiana Flip.
Einen Louisiana Flip, bitte.
1:01:34
- Absinth.
- Oh je.
1:01:43
- Mögen Sie Musik, Herr Kringelein?
- Ja, ich liebe die Musik.
1:01:47
Das pulvert einen auf.
1:01:49
- Da kriegt man...
- Da kriegt man was?
1:01:51
- Da kriegt man Flügel.
- So, Flügel.
1:01:55
- Na, Flaemmchen?
- Hallo.
1:01:57
- Bisschen spät.
- Darf ich Sie zu einem Cocktail einladen?
1:02:00
- Einen Louisiana Flip?
- Nun, lieber Kringelein, wie geht es denn?
1:02:04
Ich komme mir
noch ein bisschen fremd vor.
1:02:06
- Ich hatte Sie schon abgeschrieben.
- Tut mir Leid.
1:02:09
Aber der Herr Baron müssen was trinken.
Einen Louisiana Flip.
1:02:12
Nein danke, alter Freund.
Ich muss aufpassen, dass ich klar bleibe.
1:02:17
- Tanzen wir?
- Was?
1:02:18
- Tanzen?
- Ja, das ist eine gute Idee.
1:02:21
- Würden Sie auf meine Tasche aufpassen?
- Ich müsste doch noch tanzen lernen.
1:02:26
Ich glaube, das wäre zu empfehlen.
1:02:28
Das würde ich an Ihrer Stelle
nicht auf die lange Bank schieben.
1:02:31
Glauben Sie mir, lieber Kringelein,
ein Mann, der keine Frau hat,
1:02:35
ist ein toter Mann.
1:02:37
- Wo haben Sie den ganzen Tag gesteckt?
- Ich war auf der Jagd.
1:02:41
- Auf der Jagd wonach?
- Nach Geld.
1:02:48
- Gestern waren Sie ganz anders als heute.
- Ja, das war gestern.
1:02:52
Ich habe den Krieg
als Militärarzt mitgemacht.
1:02:56
Bis zum Ende.