:21:00
Madame must have noticed
how often he rides in the elevator with us.
:21:08
Yes? Oui.
:21:10
- Madame, the car is here.
- Send it away. I shan't need it.
:21:15
Mme. Grusinskaya will not require her car.
:21:17
No. She'll not be going to the theater.
:21:21
- Time for the performance.
- The performance.
:21:26
Poor little Lisebeta.
:21:28
She still has her stage fright. It will pass.
:21:32
- It's not stage fright. It's something more.
- What? What is it?
:21:36
- Last night there was no applause.
- There was.
:21:43
That theater, half empty.
Dancing for those few.
:21:47
I was frantic.
:21:50
I finished, I waited, I listened...
:21:54
but the applause did not come. Nothing.
:22:01
They're past, Pimenov.
They're dead. It's finished.
:22:06
Meierheim.
:22:09
Madame! In negligée
an hour before the performance.
:22:11
What's this, you're canceling your car?
Do you know the time, or are we all mad?
:22:16
Am I your manager?
Have we contracts? Have we obligations?
:22:20
- Is this the time, or I am blind?
- I'm cancelling the engagement.
:22:25
Madame is cancelling the engagement?
:22:28
Madame has chosen a funny time
for such a funny joke.
:22:32
Tonight there is a line
in front of the theater since 6:00.
:22:36
The house is jammed to the roof.
:22:38
- Is it really full?
- Doesn't Meierheim say so?
:22:43
Packed to the ceiling.
And such an audience:
:22:45
The French ambassador,
American millionaires, Princess Retski...
:22:48
All right.
:22:55
- Hurry, Suzette.
- We'll wait outside.