:36:01
I couldn't go on. I couldn't.
:36:03
How is it going?
:36:06
Who's dancing? Duprez?
:36:10
Well, how is it?
:36:17
I see.
:36:19
They didn't miss me at all.
:36:26
Good night, Pimenov.
:36:31
They didn't even miss me.
:36:43
Yes. I'm sorry. I've finished.
:36:49
Finished.
:36:55
I always said Id leave off
when the time came.
:36:59
And who would trouble
about a Grusinskaya...
:37:03
who dances no more?
:37:07
What would she do?
:37:10
Grow orchids?
:37:12
Keep white peacocks?
:37:16
Die.
:37:20
That's what it comes to at last: To die.
:37:26
I'm not going to wait.
:37:33
Don't be alarmed, Madame.
:37:35
Who are you?
:37:36
Someone who happened
to be hiding in your room.
:37:38
Why?
:37:40
I often come here
when you're at the theater.
:37:42
Why?
:37:43
Just to be alone in your room,
to breathe the air you breathe.
:37:48
There's no need to call for help.
Permit me. I couldn't help hearing.
:37:52
I couldn't help knowing
what you were about to do just now.
:37:57
I could have left by the window,
unnoticed, but I risked being discovered.