1:02:02
Alors, on est en forme?
1:02:04
Je me sens un peu bizarre.
1:02:06
Je ne comptais plus sur vous.
1:02:09
Baron, prenez un "Louisiana flip".
1:02:12
Non merci, je dois garder l'esprit clair.
1:02:17
Alors, on danse?
1:02:20
Très volontiers.
1:02:21
- Regardez, M. Kringelein...
- Je devrais apprendre à danser.
1:02:26
C'est important dans la vie.
1:02:28
Hé oui, c'est vrai, le temps passe vite.
1:02:31
Et un homme sans femme est...
1:02:35
un homme mort.
1:02:37
- Qu'avez-vous fait?
- J'étais à la chasse.
1:02:41
- Vous chassiez quoi?
- I'argent.
1:02:48
- Hier, vous étiez... différent.
- C'était hier.
1:02:52
Pendant la guerre j'ai été chirurgien...
1:03:00
Une grenade en pleine figure...
1:03:02
La plaie s'est infectée.
1:03:07
Pendant 2 ans j'ai vécu isolé.
1:03:11
Buvez, M. Kringelein.
1:03:17
C'est bon.
1:03:19
Voudriez-vous rendre un homme heureux?
1:03:24
Allez danser avec Kringelein.
1:03:35
Le pauvre...! Il me fait de la peine.
1:03:41
Vous n'êtes vraiment pas le même qu'hier.
1:03:45
Hier...?
1:03:48
C'est bien possible...
1:03:53
Je suis tombé amoureux.
1:03:56
Pour de bon...
1:03:59
Pour de bon? Ça n'existe pas.