1:18:00
Oporavit æu se za 10 ili 20 godina.
1:18:04
Opet sam pobijedio!
1:18:08
Evo.
1:18:09
Pobjeðujem i pijem, pijem i pobjeðujem!
1:18:15
Gospodo, ne odlazite.
1:18:17
Budite moji gosti.
1:18:21
Veoma sam vam zahvalan.
1:18:25
Bilo je prekrasno.
1:18:27
Prvi puta u ivotu sam kockao i plesao.
1:18:32
Vi se moete smijati...
1:18:33
no prvi sam puta okusio ivot!
1:18:37
- Izvrsno!
- ivot je sjajan, no veoma opasan.
1:18:41
Ako ga imate hrabrosti ivjeti, sjajan je.
1:18:45
- Sjajan!
- Ne znate to.
1:18:47
Zdravi ste i sretni. No, vjerujte...
1:18:51
ako se èovjek ne suoèi sa smræu,
ne poznaje ivot.
1:18:55
- Kratak, no veseo ivot.
- Molim vas, ne idite.
1:19:00
Pijmo za ivot...
1:19:03
prekrasan, opasni...
1:19:06
kratak, sjajni ivot.
1:19:09
- Kringelein!
- I hrabrost za proivjeti ga.
1:19:12
Samo sam od sinoæ ivio...
1:19:15
no i to malo mi se èini due
nego svo ono vrijeme koje je prolo.
1:19:20
Svo...
1:19:23
Odnesite ga u krevet.
1:19:25
Okrenite ga.
1:19:29
Kako je, doktore?
1:19:31
- Bit æe gotovo za koji trenutak.
- Gotovo?
1:19:37
- Tek je poèelo.
- Tiho, Kringelein. Ne boj se.
1:19:41
Ne bojim se.
1:19:44
- Ne bojim se umrijeti.
- Hajde, hajde.
1:19:46
Bit æe sve u redu. Previe hladnog pjenuca.
1:19:50
- to?
- Zdravo, barune.
1:19:54
Zdravo, Kringelein.
1:19:58
Stara pijanico.