:11:26
Maga kicsoda?
:11:29
A gépírónõ.
:11:30
Kérem, várjon odakint! Kérem!
:11:35
Lgen, uram.
:11:40
Odakint, kérem!
:11:43
Csak nyugodtan.
:11:49
Itt a temetésre a pénz meg minden!
Itt van mind a zsebemben.
:11:54
ÉIni fogok. Szórakozni fogok, amíg tehetem.
:11:58
Ez a hitvallásom, Kringelein:
Rõvid, de vidám élet!
:12:02
Rõvid élet, báró úr, de vidám!
Ez nagyon igaz az én esetemben.
:12:06
Bizonyára nem veszi tolakodásnak,
:12:08
de talán még jobban szórakozhatna,
:12:11
ha új ruhákat venne.
Mindent újra kezdeni, mondjuk így.
:12:16
Nos, báró úr, úgy véltem, arra nincs idõ.
:12:20
De nagyon kedves õntõl,
hogy érdeklõdést tanúsít.
:12:24
- Akkor barátok vagyunk?
- Barátok, báró úr?
:12:27
Kõszõnõm!
:12:28
- Kész a szobája, uram.
- Kõszõnõm!
:12:32
Bármikor beszélhetek a báró úrral,
amikor csak látom?
:12:35
Hát persze, Kringelein. Miért ne?
:12:37
Úgy értem, akkor is,
ha az elõkelõ barátaival van?
:12:42
- Nincsenek barátaim, Kringelein.
- Nekem azt mondta, báró úr.
:12:48
- Barátom.
- Áldja az lsten, Kringelein!
:12:52
Viszontlátásra!