:40:08
Ni måste gå nu.
:40:13
Jag tänker inte gå. Det vet ni.
:40:17
Snälla ni, låt mig få stanna.
:40:20
- Jag vill vara ensam.
- Det vill ni inte. Ni var förtvivlad.
:40:26
Jag kan inte gå ifrån er nu. Ni får
inte gråta mer. Ni måste glömma.
:40:33
Låt mig få stanna, bara en liten stund.
:40:37
Jag ber er, låt mig få stanna.
:40:43
Bara en stund, då.
:40:58
Nej då, doktorn. Champagnen,
och flickorna när de dansade...
:41:04
...och de vackra silversakerna, och
isen och kaviaren... Åh, doktorn.
:41:12
Det struntar jag i. Det är livet.
:41:16
Mr Kringelein... ni är berusad.
:41:21
God natt.
:41:23
Nej, nej... Till mitt rum.
:41:54
Mr Kringelein... ni är berusad.