:31:01
Goodbye, Barney, old boy.
:31:04
Don't forget to write, kid.
:31:06
I'll see you in two or three years.
:31:07
Goodbye, kid.
:31:09
Don't forget to write, Barney.
:31:12
- So long.
- So long.
:31:15
See you soon.
:31:22
- Good luck.
- You need it.
:31:24
The lucky rat.
:31:28
At least it proves something.
You really can get out of here.
:31:32
Sure you can. And I'm counting the days.
They ain't gonna cheat me out of nothing.
:31:36
- When is your time up?
- I got it figured out exactly.
:31:39
Four days, two weeks, seven months
and 12 years.
:31:45
Let me see. Four weeks from 10 years.
:31:49
Nine years and 48 weeks.
:31:57
You can't count those away.
:32:01
Red's leaving today, too.
:32:06
All right, hurry it up.
:32:11
Let's go.
:32:24
Well, there's just two ways
to get out of here.
:32:29
Work out, and die out.
:32:32
Might as well grab a ride into town
with us.
:32:34
Yeah, I can't walk very good
without them chains on.
:32:47
Doesn't a man ever break loose?
:32:49
You mean, hang it on the limb?
:32:52
There's too many breaks against you.
:32:54
You've got to beat the chains,
the bloodhounds...
:32:57
and a bunch of guards
who'd just as soon bring you back dead.