:01:18
LA DIVISION SUNSET
EST DE RETOUR AUJOURD'HUI !
:01:44
Moins fort, bande d'abrutis.
:01:48
Désolé d'interrompre votre partie,
:01:50
mais le commandant
inspecte les chambrées dans une heure.
:01:56
Rends-moi mes dés !
:02:03
Sa vie militaire n'a été
qu'une longue suite d'inspections.
:02:06
Si jamais je retourne un jour au Texas,
:02:09
le premier qui me parle "d'inspection",
:02:11
il passera un sale quart d'heure,
parce que je le flinguerai.
:02:14
Et je suis sérieux.
:02:16
Il n'y a pas d'inspections là où je vais.
:02:18
Où ça ?
:02:19
Je retourne au music-hall,
à mon numéro de dressage de lions !
:02:24
Je me demande si Oscar et Minnie
me reconnaîtront dans la cage.
:02:28
J'espère pour toi.
:02:32
Je sais ce que je vais faire.
Trouver du travail dans le bâtiment.
:02:35
Je ne savais pas
que c'était votre domaine.
:02:37
Maintenant, ça l'est.
:02:39
Servir dans le génie
a été une superbe expérience,
:02:43
et j'en ai bien profité.
:02:44
Je parie qu'on lira vos exploits
dans les journaux.
:02:48
"M. James Allen construit un nouveau
canal de Panama." Un truc de ce genre.
:02:52
Ce qui est sûr, c'est que je ne retournerai
plus travailler à l'usine.