:37:00
- Alors, il faut que je monte là-haut?
- Mais oui.
:37:06
You took the very words right out of my mouth, brother.
:37:25
Let me see your passports. Sit down.
:37:34
How long have you been in the French army?
:37:35
Plus que vingt ans.
Twenty years, mademoiselle.
:37:38
Your passport says nothing about your military rank.
:37:42
- Je ne comprends pas.
- Il dit que votre passport ne mentionne pas
que vous êtes dans l'armée.
:37:47
J'ai démissionné,
j'était mis à la retraite.
:37:51
Then why does he wear that uniform?
:37:52
Pourquoi portez-vous l'uniforme?
:37:54
Je vais voir ma soeur et si j'avais dit
que j'étais chassé de l'armée
ça pourrait un peu ..
:38:00
He is going to visit his sister
and he doesn't want her to know about his disgrace.
:38:04
You may go.
:38:05
Merci, monsieur.
:38:13
- Merci, mademoiselle.
- Merci de quoi?
:38:35
Have you any wealthy or influential friends?
:38:38
No. I have no friends at all.
:38:40
Why are you going to Shanghai?
:38:42
I want to buy a new hat.
:38:45
I warn you this is a very serious matter.
Where are you going to live in Shanghai?
:38:51
Grand Hotel.
:38:52
How can you afford to live at such an expensive hotel?
:38:56
How long were you in Peiping?
:38:58
Eight weeks.